Isso é um tradutor?

Muitas vezes eu vou atrás do tadutor para traduzir algumas coisas que eu não entendo no japonês (sim japonês), inglês e espanhol. E eu acho incrível como as traduções são. Além de algumas vezes bato uma foto e tento traduzi-la com o recurso da tradução a partir da câmera, a imagem que era na vertical, vira na horizontal, e às vezes até de cabeça para baixo! Desse jeito é impossível! As traduções escritas são ainda mais bizarras! O tradutor leva tudo no pé da letra e às vezes cita palavras que nunca nem existiram. Quando quero traduzir uma frase, ele traduz palavra por palavra e põe lá como se não houvesse erro algum. Se não quiserem que seu "tradutor" seja substituído, sugiro que consertem isso o mais breve possível. Espero ter sido clara.

Ninja bom about Google Translate, v5.2.0